比思論壇

標題: 一条绳子引发的血案 [打印本頁]

作者: 杉田智和 時間: 2012-2-4 10:28
標題: 一条绳子引发的血案
印度网民热议:中国制造绳子害死15岁过生日男孩
China-made string kills 15-yr-old birthday boy
作者:leonfx 发布日期:2012-02-02 08:48:28 浏览:7689
译文简介:
一名15岁男孩从踏板车上摔下，绊倒中国制造的绳子上，头部受伤当场死亡。事故发生在周日高达辛格学校一名九年级的学生Tanvir Singh身上。
译者简介
译文来源:
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：leonfx 转载请注明出处
原帖地址：http://timesofindia.indiatimes.com/opinions/11681429.cms
正文翻译:

Sangrur: A 15-year-old schoolboy died on the spot of a head injury he sustained from a fall from the scooter when he got entangled in a China-made string. The incident happened on Sunday, the day Tanvir Singh, a class IX student of GeneralGurnamSinghSchool, turned 15. Tanvir was going to buy a birthday cake for himself, when he got entangled in a string near the Nankiana roundabout and lost balance. His scooter hit an electric pole and he died on the spot. He was decalred brought dead by doctors at the hospital, the victim's neighbours said. His father Mohinder Singh is an SDO in BSNL and posted in Srinagar. His colleague SDO Alok Jindal reached the hospital soon after hearing about the incident, where he was told about the tragic incident. DC Kumar Rahul said, "The administration has already banned Chinese strings and will look into the incident to take stern action against those found selling them". DSP Swaran Singh said police were looking into the incident.

一名15岁男孩从踏板车上摔下，绊倒中国制造的绳子上，头部受伤当场死亡。事故发生在周日高达辛格学校一名九年级的学生Tanvir Singh身上。

Tanvir当天要去给自己买生日蛋糕，在Nankiana道路附近拌到绳子上失去了平衡。他的踏板车碰到了电线杆上，他当场死亡。受害者邻居称其在医院被医生宣布死亡。

他的父亲Mohinder Singh印度电信公司的一名工作人员，他的同事Alok Jindal 在得知事故发生后立即到达了事故现场。

Kumar Rahul说“政府已经禁止使用中国制造的绳子，会进一步调查此事，严格控制销售中国绳子。”

正文部分转载自：http://bbs.m4.cn/thread-3304789-1-1.html

译者：lilyma06
新闻来源于《印度时报》

评论翻译:
Stefan (Deutschland)
01 Feb, 2012 04:55 AM
It is the first time that I laugh at a disaster...oh, God, forgive me. I  cannot help laughing at some comments here. I think I have really  encountered some new species. Amazing.
这是我第一次嘲笑一场灾难... ...哦，上帝，原谅我。我禁不住笑着评论。我觉得我确实遇到了一些新鲜物种。神奇。
============================
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：leonfx 转载请注明出处

cynthia (Germany)
01 Feb, 2012 03:55 AM
When the Indians have no sense to blame other countries, they actually  need to do two the most important things at first: Learn how to fix the  toilet and move all the people down from the top of the train Indians  are the typical of light that quit
印度人指责其他国家是没有意义的，他们实际上首先需要做的两个最重要的事情：学习如何修复厕所以及从火车的顶上下来。
============================
sword (germany)
31 Jan, 2012 06:15 PM
what a funny story! accutally, with this kind of writing strategy,  nobody feel sorry for the poor boy anymore! the key word here is  china-made! congratulations! what a stupid writer, you won!
一个有趣的故事！ accutally，这种写作策略，没有人觉得对不起可怜的孩子了！这里的关键词是中国制造的！祝贺！多么愚蠢的作家，你赢了！
============================
Khan (hell)
31 Jan, 2012 09:41 AM
In India,a string that breaks easily is considered a good string, a  harmless and humanitarian string. While a strong string kills people, is  evil and malicious, especially if it is made in China. Now, the good  indian string that breaks v.s. the evild china string that never  breaks...................let the race begin!!!!!
在印度，能被轻松地弄断的绳子，被认为是一个很好的绳子，一个无害的和人道主义的绳子。虽然结实的能杀死人的绳子，是邪恶的和恶意的，尤其是如果它是在中国制造的的。现在，印度的好绳子，打破v.s.  evild中国字符串，从来没有休息...................让比赛开始!!!!!
============================
noon (USA)
31 Jan, 2012 08:57 AM
I think this is time for war. Last week, I was sitting on my 24k gold  toilet in my Manhattan office and this China-made toilet paper cut my  scrotum. Can you believe it? I got paper cut on my scrotum, by  China-made toilet paper. This is outrageous. They are making paper and  strings to kill us. I think it's time for India to bomb China back to  stone-age, so they won't be able to make strings, paper, or anything at  all for a million years (of course, with the support and directives from  the US).
我认为战争时间到了。上周，我在曼哈顿的办公室坐在我的24K金马桶上，中国制造的卫生纸切掉了我的阴囊。你能相信吗？我割到了我的阴囊，用中国制造的卫生纸。这是骇人听闻的。他们通过造卫生纸和绳子在杀死我们。我觉得印度是时候把中国轰炸回石器时代，那样他们就会在一万年内都无法使所有的绳子，卫生纸，或任何东西（当然，在美国的支持和指令下）。
============================
TaraKara (CHINA)
31 Jan, 2012 08:50 AM
From CHINA:First of all I feel so pitiful for the young-boy's death.But......???BIRD??You know ...???...
来自中国：？首先，我觉得年轻男孩的死很可怜.但是......？？鸟？？你知道...？？？..
【鸟应该是说上次鸟被中国造的风筝线杀死的事】
============================
LOL (China)
31 Jan, 2012 08:09 AM
After reading those comment,can I just say you guys are really cute and funny? LOL
看完这些评论，我只能说，你们是真的这么可爱和滑稽？ LOL
============================
lolospe (Mars)
31 Jan, 2012 07:48 AM
I am the string,I felt so sorry ,I swear I didn't attempt to make it  happen.I just laid on there when the boy fell over on me ...dT_Tb...
我的绳子，我觉得很遗憾，我发誓，我不会尝试偶然事件。我只是在男孩跌倒时被放在下面... ... dT_Tb...
============================
Indian (Ahmedabad)
31 Jan, 2012 07:31 AM
Most TOI readers who are commenting are not aware of the number of  injuries sustained by birds and man during the Kite flying festival-  Uttarayan, which is celebrated widely all over India but mostly in the  Western states. They are not to be blamed because they are ignorant.  Kites cause injury via the thread/string used to fly them- the ones made  in China have bad reputation because they are made of nylon and don't  break. The Indian made strings are non nylon and I guess of cotton so  breaks easily. Hence when anyone gets entangled in these strings say the  neck/face- and the string is pulled due to the mechanical factors- the  body parts in contact gets injured. Many hundreds of birds are killed  every year this way not to mention the human injuries and death. For all  those Indian citizens favoring Chinese goods this ought to be an eye  opener but not to be taken as an offense. No disrespectful comments will  be tolerated.
大多数人评论TOI的读者不知道风筝节对鸟类和人类的伤害，这事广泛发生在印度各地以及多数西方国家。他们没有受到指责，因为他们是无知的。风筝通过风筝线来飞，中国制造的名声很坏，因为它们是尼龙做的难以断裂。我猜印度的的绳子不是尼龙的而是棉花，可以轻松弄断。因此，当有人被绳子缠住就会受伤。数百年来每年都有许多鸟类被杀害，更何况对人类的伤害和死亡。对于那些有利于中国商品的所有印度公民这应该是一个大开眼界，但不作为犯罪。没有不敬的意见将是不能容忍的。
-----------------
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：leonfx 转载请注明出处
BigBirds (Iran) replies to Indian （回复Indian）
20 hrs ago (02:36 PM)
I really agree with you guys. I really prefer the kind of Kite with  easily broken strings, because the way the Kite fly away is so fabulous,  it is looks like the launch of Rocket or something... Moreover, I  always take the easyily broken jet which made by Tata, and I get high  when a bird hit my jet, and my jet just break like sand and the bird is  still live! It is the best Miracle the earth ever had!!
我真的很同意你伙计。我真的很喜欢那种容易断弦的风筝，因为风筝飞走是有如神助，它看起来像发射火箭或什么......此外，我总是轻易地弄坏塔塔飞机，我飞到足够高时，一只鸟撞到了我的飞机，我的飞机变成了沙子，而鸟还活的好好的！它是地球上有史以来最牛的奇迹！
-----------------
cynthia (Germany) replies to BigBirds （回复BigBirds）
7 hrs ago (03:59 AM)
what a marvelous words!
了不起的话！
============================
Nisar (UK)
31 Jan, 2012 04:58 AM
I have to say, by any common sense, the string should be the second to  the last thing you can blame in this incident. The last thing is the hot  weather in India. But well done, fellows! Iets show them what is indian  logic.
我不得不说，在任何常识下，绳子应该是第二次在此事件中最后一件你可以责怪的事。最后一件事是在印度炎热的天气。但做得很好，研究员！让我们告诉他们什么是印度的逻辑。
============================
Tony (Sydney)
31 Jan, 2012 04:55 AM
Could someone please clarify for me: what is a Chinese string? And how can one tell if it was made in China. Thanks.
有人能给我讲清楚：什么是中国绳子？怎样才能知道它是在中国制造的。
感谢。
-----------------
Timeberk (Iran) replies to Tony （回复Tony ）
20 hrs ago (02:38 PM)
beacause it is tough, so we Know it is made in China
因为是坚韧的，所以我们知道这是在中国制造
-----------------
Nisar (UK) replies to Tony （回复Tony ）
31 Jan, 2012 05:16 AM
Chinese string is the string made in China. If its made in Australia,  even with the same materials and quanlity, then it will be called  Australian string.
中国绳子是在中国制造的绳子。如果产自澳大利亚，即使采用相同的材料和质量，那么它会被称为澳大利亚绳子。
-----------------
Satish (sanskrit) replies to Nisar （回复Nisar）
31 Jan, 2012 07:33 AM
How can you tell it's made in China?
你说它是中国制造的有什么根据？
-----------------
Niraj Babu (Australia) replies to Satish （回复Satish）
31 Jan, 2012 10:58 AM
If it kills indian, it is a Chinese string. If it kills sheep, it is an Australian string.
如果它杀死了印度人，它是一个中国绳子。如果它杀死的羊，它是澳大利亚绳子。
-----------------
stannum (Mars) replies to Niraj Babu （回复Niraj Babu）
20 hrs ago (02:44 PM)
Yes and if boy become clever because of the fall so it is a USA string
是的，如果男孩因为摔倒变得聪明，它就是一个美国绳子
============================
mahindra (USA)
31 Jan, 2012 03:08 AM
Blaming the string for this accident show how stupid the administration  is. Publishing this kind of news demonstrates how hysterical the media  is. While comments here revealed what a small percentage of people with  common sense in India's English speaking Elite group. And I blame the  hot weather in the subcontinent for this!
谴责这起事故的绳子显示当局是多么愚蠢。出版这样的新闻和媒体是如何歇斯底里。尽管在这里发表意见的是印度会讲英语的精英集团中的一小部分。我谴责这个次大陆炎热的天气！
============================
CNSTRING (USA)
31 Jan, 2012 02:53 AM
LMAO... EVIL string is going to defeat you!
笑死我了...邪恶的绳子会打败你！
============================
mukundan (France)
30 Jan, 2012 08:31 PM
15 year old boy riding a scooter (Amazing...!! Who gave the license?)  Lost balance and hit an electric pole and died (Sad... But where he kept  his helmet?) When 2 major law mishap happened which ended up in a boy's  death, how a Chineese string can be blamed? What happened to TOI? lost  there mind? Dont they have common sense before publishing this...?
15岁的男孩骑着一辆摩托车（太神奇了...！是谁给的牌照？）失去平衡，撞上电线杆上，死亡（悲伤....但是，他的头盔在哪？）当发生2个大法律漏洞后一个男孩死了，为什么中国绳子可以被指责？  TOI发生了什么事？没脑子？还是恢复常识之后再来发表这些......？
-----------------
maninder (sangrur) replies to mukundan （回复mukundan）
30 Jan, 2012 11:59 PM
brother string cut his neck.. and don't be angry...the only first reason  was that unbreakeable string.. the boy was my neighbour he was going to  celebrate his birthday
兄弟绳子切断了他的脖子...别生气......唯一的第一个原因是牢固的绳子..男孩是我的邻居，他要庆祝他的生日
============================
Enough....thank you. (Delhi)
30 Jan, 2012 06:39 PM
BREAKING NEWS! A Chinese student just sneezed in the general direction  of India! This is a clear sign of Chinese aggression towards India. We  must whip up hysteria immediately and whine about China being so evil to  the point that they are using deadly string to defeat us! Forget the  numerous evils that occur inside our own borders, we must focus on the  ''China threat''. For if we are not vigilant, tomorrow it will not be  string, it will be....bamboo!
突发新闻！一个中国学生向印度的方向打了个喷嚏！这是中国对印度的侵略的明显标志。中国如此的邪恶我们必须立即抓狂，他们使用的是致命的绳子战胜我们！忘记我们自己的境内发生的种种罪恶，我们必须把重点放在“中国威胁论”。如果我们不警惕，明天它不会是绳子，将会是....轰！
============================
Datta (Mumbai)
30 Jan, 2012 05:20 PM
It beats what the china-made-string has to do with the death of the boy.  He would have died with string of any country on the earth. Playing in  public areas/roads, bad roads these are things we have to act and not  some string.
抨击中国制造的绳子导致男孩死亡。他会死于与地球上任何一个国家的绳子。在公共场所/道路，破烂的道路上玩这些事情，我们必须采取行动，而不是某些绳子。
-----------------
maninder (sangrur) replies to Datta （回复Datta）
31 Jan, 2012 12:05 AM
u donnot know the true story...he was not playing he was doing  preparation for his birthday and was just comming from the baker order  of cake....m a neighbour of him...
你不知道真实的故事......他不是在玩，是为他的生日做准备，只是去让糕点师弄个蛋糕....我是他的邻居......
============================
andho me kana raja (Delhi)
30 Jan, 2012 04:29 PM
Tale of the melon city padho.. sheesh! How can u blame a string?
melon市padho的谎话..难以置信！你怎能责怪一个绳子？
============================
HyderbadiSher (Hyderabad)
30 Jan, 2012 03:14 PM
Import of filth and crappy stuff from China should be banned. After all  China is India's enemy and we should not entertain anything Chinese. All  Chian supporters are most welcome to emigrate to their fatherland and  live happily ever after.
肮脏和糟糕的事情，从中国的进口应该被禁止。毕竟，中国是印度的敌人，我们不应该接受中国的任何东西。欢迎所有中国支持者们移民到他们的自己祖国过好日子。
-----------------
Hydrabadi Sher witout brain (India) replies to HyderbadiSher （回复HyderbadiSher ）
30 Jan, 2012 04:36 PM
You should first blame to Indian's Road. Every year thousands of people  just die because of poor quality of the road. Secondly you should blame  to the traffic rules in India. The traffic rules are worst in India just  because of poor traffic control many people die in a year. Then you  should blame to the mean(Kite flyer) people of inida who create nuisance  everywhere. Generally people in India dont care about other's lives.  The life is so cheap in India. Then you should blame to the parents of  that boy who bought scooty for their 15 years boy. Then you should blame  to the Electric department in that state who made that pole close the  road. Oh my God there are so many other people to blame. I have full  sympathi with the family of the victim but it could have been with  anyone.
你首先应该归咎于印度的路。人，每年有成千上万人死掉只是因为质量低劣的道路。其次，你应该归咎于在印度的交通规则。交通规则是最差的，只是因为在印度穷人的交通管制，每年就有许多人死掉。然后，你应该责怪风筝节的人到处滋扰。一般来说，在印度的人不关心对方的生活。在印度，生命是如此便宜。然后，你应该责怪那个男孩的父母给15岁的男孩的买的车。然后，你应该归咎于国家电力部门的人关闭道路。噢，我的上帝有如此多的其他人的指责。我同情受害者家属，但被指责的可能是所有人。
----------------
maninder (sangrur) replies to Hydrabadi Sher witout brain （回复Hydrabadi Sher ）
31 Jan, 2012 12:06 AM
he was trying to save the ladies who use road other than foot path
他试图躲避使用人行道的女人。
----------------
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：leonfx 转载请注明出处
There are no foothpaths (india) replies to maninder （回复maninder  ）
31 Jan, 2012 03:41 AM
where are footpaths in India? tell me??
印度的人行道在哪？告诉我？
----------------
maninder replies to There are no foothpaths （回复There are no foothpaths  ）
31 Jan, 2012 08:37 AM
brother there is foothpath ...
兄弟，那里有人行道
============================
jugon (india)
30 Jan, 2012 02:03 PM
By the same logic we should ban scooters as many more fatal accidents  happen while driving scooter. Had he walked, or traveled by Car or Bus  or stay put in his house studying, this incident may not have happened.  After all, human life is very precious and we should not allow anything  to interfere with it.
同样的道理，我们应该禁止滑板车防止多宗致命交通意外发生。如果他走路，或乘汽车或公共汽车前往或留在他家学习，这一事件可能不会发生。毕竟，人的生命是非常宝贵的，我们不应该允许任何冲突。
============================
davidake (Australia)
30 Jan, 2012 01:40 PM
Typical China basing. Do you mean that if the string was made in india,  this boy will be saved? Or is that the Chinese made string too strong?  What is wrong with a strong string? Strong is the quality, isn't it? You  are realy lost in the logic, author.
典型的中国基地。你的意思是，如果绳子是在印度生产的，这个男孩将会活着？还是中国的绳子太结实了？什么是错误的，结实的绳子？结实是质量好，是不是？你真的失去了逻辑，作者。
----------------
maninder Grewal (sangru) replies to davidake （回复davidake）
31 Jan, 2012 12:17 AM
hey bro these are plastic string and the striing made in india for kite  flying is a thread which can be easily break if some little pressure is  applied enough for kite flying....and these plastic strings which are  made in china and we do could made them but we don't want...donnot break  instead they streached up and beacome more sharper
如果这是印度的绳子在小压力下会断裂，但是风筝足够了....这些都是中国制造的塑料绳，但我们不希望...... 不坏，替代像这种悲剧。
----------------
Smile (Iran) replies to maninder Grewal
20 hrs ago (02:45 PM)
the whale are dead because they eat escaped kite!!!!!
鲸鱼的死，是因为他们吃了脱线的风筝!!!!!
============================
Verysadindian ( Myindia)
30 Jan, 2012 12:27 PM
This is the epitome of Indian stupidity. If this is the std of Indian  logic, god better bless India's dream of becoming a superpower. However  from any disaster one can always find something to learn, now we know  where to buy the best hangman's noose if one is needed.
这是印度愚蠢的一个缩影。如果这是印度逻辑时，上帝会保佑印度成为超级大国的梦想。然而，对任何灾难，人们总是可以找到可以学到一些东西，现在我们知道，如果有需要，哪里可以买到最好的刽子手的绞索。
============================
Saji Thomas (Itanagar, India)
30 Jan, 2012 10:35 AM
Why the people did not blame the electric post ?, if it were there the  boy would not hit the post!!!!!!. we Indians so stupid. See, even the DC  Kumar Rahul said, "The administration has already banned Chinese  strings and will look into the incident to take stern action against  those found selling them". DSP Swaran Singh said police were looking  into the incident; totally stupidity from the part of administration. I  appeal the TOI dont fool the public by giving such a news title.
为什么人没有责怪电线杆？如果有男孩会不会击中电线杆!!!!!!.我们印度人如此愚蠢。看，DC Kumar Rahul说，“政府已禁止中国绳子，将对发现销售者采取严厉行动”。DSP SwaranSingh  说，警方正在处理事件，部分管理者很愚蠢。我呼吁TOI不给这样一个新闻标题愚弄公众。
============================
pm (India )
30 Jan, 2012 09:58 AM
Chinese threads are mainly nylon and magnetic, also at times plastic  based on the research I did online- hence more dangerous. Yeah, 15 year  old was driving illegally, not wearing a helmet, but let's get things  clear that more incidents are reported where the killer thread slit the  throats of drivers & not necessarily 15 year olds, or with or  without helmets, even birds are the victims- hence the Chinese threads  are to be blamed hands down.
中国绳子主要是尼龙和磁【magnetic？】，也是我没在线，因此更危险的研究为基础的时代塑料。Yeah，15岁的驾驶非法，不戴头盔，但事情变得清晰，更多的事件是报告其中的绳子杀手、没有头盔的司机的喉咙、不满15岁的孩子，甚至鸟类也是受害者，因此，中国绳子就会被指责。
----------------
GdblesU (QED) replies to pm （回复pm）
30 Jan, 2012 12:43 PM
In a way I agree with your argument. Same way you should blame your  parents for you being a failure in life although they gave you a pretty  good brain up till just before you enunciated your argument.
在某种程度上，我同意你的说法。相同的方式，你应该为你生活中的失败怪你的父母，虽然他们给了你一个很好的大脑，直到你阐述了你的论点。
----------------
pm replies to GdblesU （回复GdblesU）
30 Jan, 2012 05:42 PM
Indians get caught up passing personal and stupid comments and therein  lies the secret of their failure, just like the kind of looser that you  are. Now I am also an Indian and wasting my precious time commenting on  another stupid comment while I could be doing something worthwhile and  save lives. Excuse me for that error!
印度人总是发表愚蠢的意见，在他们的谎言中有自己的失败的秘密，就像你这样的笨蛋。现在，我也是个印度人并且在浪费我宝贵的时间给另一个愚蠢的评论发表评论，而我可以做一些有意义的事情，救救我。原谅我这个错误！
----------------
am (India) replies to pm （回复pm）
31 Jan, 2012 03:36 AM
shut up you fu*king a$$hole!
闭嘴，你这个五毛！
----------------
pm (India) replies to am （回复am）
31 Jan, 2012 04:00 AM
Well, well- your comments only prove your upbringing and background and educational level. Good luck with such foul language.
好了，你的留言只能证明你的教养、背景、教育水平。祝你的粗言秽语好运。
----------------
Indian (india) replies to pm （回复pm）
31 Jan, 2012 04:22 AM
Dude,You should not reply to this person-"GdblesU" alias "am" who is  spoiling the entire spirit of reading a renowned newspaper of India.  Just let him rot in hell! With prayers for the departed soul and his  family.
哥们，你不应该回复这个“GdblesU”别名“am”破坏阅读兴趣的家伙。让他在地狱里腐烂吧！随着离去的灵魂和他的家人祈祷。
============================
pm (India)
30 Jan, 2012 09:16 AM
Well only people who have some knowledge of matters should attempt to  comment. Dude- Chinese threads are plastic and all the more difficult to  be broken, are resilient and hence are popular with kite flyers. But  that also means that they are more dangerous if someone gets entangled  in them , unfortunately like this young boy who lost his life. NOTHING  in this world is more important than life and if Chinese threads are  responsible for multiple cases of injuries and deaths of both birds and  anima they should be PERMANENTLY banned- be it Chinese, Indian,  Bangladeshi or American. Got it?
那么掌握点知识的人一应该发表些评论。老兄，中国绳子是塑料的，更结实，有弹性，因此是放风筝的首选。但是，这也意味着他们更危险的，如果有人被纠缠在其中，像这个小男孩失去了他的生活不幸。在这个世界上没有什么比生命更重要，如果中国绳子负责多个受伤和死亡的鸟类和灵魂的个案，他们应该在中国、印度、孟加拉、美国被永久禁止。明白了吗？
----------------
Saji Thomas (Itanagar, India) replies to pm （回复pm）
30 Jan, 2012 10:43 AM
I think Indian public dont have any agenda to tarnish any nation by  making this type of news. This is TOI opinion and some govt officials
我认为印度公众不要有任何玷污通过这种类型的新闻的任何国家的议程。这是TOI和一些gov官员的意见
----------------
Rajbir (Solan) replies to Saji Thomas （回复Saji Thomas）
30 Jan, 2012 11:53 AM
Dude loose a loved one by such an incident and then lets see what you have to say.
老兄你没爱心，在这个事件中让我们看看你有什么说的。
============================
RAJU (Kgp)
30 Jan, 2012 09:08 AM
Your heading is misleading as is the normal practice of your newspaper,  instead of pointing at the malaise of people not wearing a helmet while  riding a two wheeler, you say it was because of Chinese thread that the  poor boy died he could have very well died of getting entangled in  Indian thread too.
你的标题是误导，因为对于报纸来说是正常的做法，而不是指着不戴头盔骑两轮车的人，你说这是因为中国绳子，可怜的孩子死了，他可以很好地死在印度绳子的纠缠下。
============================
almighty (ludhiana)
30 Jan, 2012 08:44 AM
Not to play devil's advocate, but if the ill fated boy was wearing his  helmet, me might have survived the fall. I am not at all pointing to the  fact that 15 year old was driving a vehicle which is illegal. On second  thought kite flying should be banned in city area. Anyone can get hurt,  lots of young people lost their lives to string entangling accidents.  Even a single is worth saving against the fun of all people having  flying kites.
别玩唱反调，但如果男孩带着他的头盔，我估计在跌倒中能幸存下来。我不能罗列所有的事实，15岁的驾驶车辆，这是非法的。放风筝是其次，应该被禁止在城区。任何人都可以受到伤害，很多年轻人在绳子事故中失去了生命。放风筝是值得保留的乐趣。
============================
Nesfield (Tura Meghalaya)
30 Jan, 2012 08:26 AM
You mean if the string was indian or bangladeshi or some european made  the boy would not have died of the scooter accident ? Its outrageous. On  the contrary one should appreciate the quality of the chinese strings.  Talk of people who look at things negatively....
你的意思是，如果绳子是印度或孟加拉或一些欧洲不会有脚踏车的意外死亡的男孩吗？离谱。相反应该明白中国绳子的质量。评论的人都在负面地看待事物....
----------------
Pat (Canada) replies to Nesfield
30 Jan, 2012 08:47 AM
Nesfield, I agree with you but we need a scapegoat. Life would become boring if we don't have someone to blame to.
Nesfield，我同意你的看法，但我们需要一个替罪羊。如果我们没有人责怪，生活会变得乏味。
============================
pm (India)
30 Jan, 2012 08:02 AM
It's a joke on the administration- Chinese threads are sold openly for  kite flying - not sure how many deaths will occur before the Chinese  threads will disappear from the country. Indians ought to be more aware  of the ill effects.
这是一个关于中国主题的放风筝的笑话， - 在中国主题从这个国家消失之前,不知道多少的死亡将发生。印度人应该更加意识到的不良影响

热点评论 TOP 5
TOP1 2012-02-02 09:17:55 来自：香港特别行政区

无人询问

解决温饱

应该先翻一下印度人的原文评论嘛，人家的焦点是在风筝线和小鸟身上

据说，伟大的民主的正义的善良的可爱的印度风筝线，是那种一碰到就自动断掉的，所以天上的小鸟撞到了本土风筝线，也能继续扑哧扑哧的飞向蓝天，啊，为了这种超越种族的普世热情南方系肯定又要痛哭一把了

但是与之形成鲜明对比的是，阴险的邪恶的无耻的狡诈的中国风筝线，是坚固且尖锐的，如果小鸟撞到了就会去见佛祖的（老实讲，我对这个很质疑啊，每年春天大家放风筝天上掉小鸟了吗？？？？）对此，印度人民予以强烈谴责

这一次，邪恶轴心中国制造再一次刷新了它的下限，因为它的坚固质量，杀死了一个男孩！！！！！！！！！！！！！！

愤怒了有木有，激动了有木有，哪怕这个男孩可能是个印度贱民，生活在贫民窟，日饮恒河水，晚枕火车顶，但是，这都不能改变他作为一个民主的幸福的印度人的生存权利，虽然他的死因是骑着自行车被【中国制造绳子】绊倒撞到【电线杆】，但是这都不能改变中国绳子的邪恶和可怕（为什么不去怪电线杆？）

这一天，是这个印度男孩的生日，这一天，他骑着脚踏车去买生日蛋糕，这一天，他遇到了生命中不能承受之重的中国绳子，这一天，百万印度人民对中国绳子发出了怒吼（南方系附体请勿打扰）

我擦，我都被自己感动了啊，观众记得给鲜花啊
回复（19）鲜花（177）鸡蛋（3）

该用户已注册级别：版主来自：福建省厦门市电信 02-02 09:47
好感人！！！！！！(┬＿┬)

睡美雨声中级别：百废待兴来自：广东省惠州市电信 02-02 10:02
我也被你感动了。

司清晨级别：贫困积弱来自：福建省福州市电信 02-02 10:18
热泪盈眶中

西北望天狼射级别：贫困积弱来自：北京市北京恒远志卓科技有限公司 02-02 10:21
你太坏鸟。。。本来一个悲剧好好地变成欢乐的喜剧，~被你这么一催泪又成悲剧了，我很伤感~

一期一会级别：贫困积弱来自：APNIC 02-02 11:48
好感动...>_

badgirlin 级别：贫困积弱来自：上海市电信 02-02 12:38
还是那感觉：地球人已经无法阻止阿三了.....................

koill 级别：贫困积弱来自：上海市联通 02-02 12:57
感动…… >.

黑辣椒级别：来自：江苏省联通 02-02 13:00
鸡蛋

修真的凡人级别：艰苦奋斗来自：贵州省安顺市电信 02-02 13:24
地球人已经无法阻止阿三了.....................

米_伽勒级别：贫困积弱来自：广东省深圳市电信 02-02 14:39
中国人太邪恶了~~

唱歌会跑调级别：贫困积弱来自：上海市电信(黄浦/卢湾区) 02-02 15:01
感动~~~~~~~~~
话说我很好奇为什么会有绳子放的那么低，又不是绊马索，风筝线不该是高高在天上飞的吗。智力太低，无法理解啊。

lydiaw 级别：贫困积弱来自：上海市电信(长宁/普陀区) 02-02 17:00
中国绳子真TM的邪恶

老虎爱爬山级别：贫困积弱来自：广东省汕头市联通 02-02 17:47
民主的电线杆，怎么可能有罪嘛。

我不知道级别：贫困积弱来自：陕西省西安市联通 02-02 18:58
我被感动了

钱钱级别：贫困积弱来自：广西自治区电信 02-02 20:49
太感动了

zyxzyxzyx 级别：浴火重生来自：北京市三信时代网络 02-02 21:50
我觉得兔子很可怜

威叔级别：浴火重生来自：福建省漳州市电信 02-03 01:08
果然DC的东西什么都是邪恶的啊

1291988784 级别：浴火重生来自：四川省电信 02-03 05:55
果然是我们绳子的问题，以后不能卖质量太好的给三哥。。

以此类推级别：艰苦奋斗来自：北京市联通 02-03 09:02
偶的神啊

TOP2 2012-02-02 09:14:29 来自：北京市航数宽网

shuimu

浴火重生

一个问题，这回是中国产的绳子质量太好了，嗯，没错就是太好了，这个比较少见，也是邪恶的，因为他的高质量导致一个民煮高尚的公民死亡，中国人阴谋意图通过绳子绞杀其他民煮国家公民，意图通过绳子来统治全世界。哦，那个不是普通的绳子，是仙器 10的。
回复（11）鲜花（33）鸡蛋（1）

jackie235 级别：浴火重生来自：北京市移动 02-02 09:58
中国杀神绳只要９９８

straypeople 级别：解决温饱来自：四川省成都市电信 02-02 11:37
LS，那哪里有得卖呢？？

chruns 级别：浴火重生来自：北京市联通 02-02 12:37
太方便了，只要你拿起电话，拨打屏幕下方的订购热线，就立即可以得到这一条限量版的中国杀神绳，限量200条，现在还剩18条！赶快拨打电话吧！

修真的凡人级别：艰苦奋斗来自：贵州省安顺市电信 02-02 13:25
其实我想知道的是他们去爬山攀岩的时候用的是神马绳子？

.文级别：贫困积弱来自：湖北省武汉市电信 02-02 14:20
亲包邮哦 O(∩_∩)O~

米_伽勒级别：贫困积弱来自：广东省深圳市电信 02-02 14:40
只剩18条哦，亲还等什么呢~~

过河小马级别：浴火重生来自：内蒙古赤峰市电信 02-02 14:51
我订到了一条，果然是居家旅行、杀人放火的必备神器~~亲你还在犹豫神马，赶快订购吧！

good2683 级别：贫困积弱来自：广东省广州市电信 02-02 19:01
就在刚刚一位销售商一次定了15条 15条哦!还剩最后3条,最后5分钟先到先买得,最后5分钟赶快订购吧

晓竹淋雨级别：浴火重生来自：陕西省咸阳市电信 02-02 20:54
亲，这绳子绝对是绝无仅有，正宗的名牌，春节送礼送什么？送礼只送中国杀神绳，给好评哦亲

xun222 级别：贫困积弱来自：新疆乌鲁木齐市电信 02-02 22:05
中国杀神绳长期使用还不伤脸,其他的绳子能做到么?能做到么?赶快订购吧!

1291988784 级别：浴火重生来自：四川省电信 02-03 05:58
。。。我只想说，刀可做饭亦可杀人。

TOP3 2012-02-02 08:56:30 来自：广东省中山市电信

bugsbug

浴火重生

靠，沙发被抢了，可恶的中国人！！！！
回复（1）鲜花（32）鸡蛋（7）

jackie235 级别：浴火重生来自：北京市移动 02-02 09:57
噗。。。哈哈哈

TOP4 2012-02-02 09:14:05 来自：湖南省长沙市电信

梦霄河

浴火重生

大部分阿三哥还是很理智的
不过怪绳子，也够奇葩了……
回复（2）鲜花（23）鸡蛋（1）

humanbo 级别：浴火重生来自：湖北省鄂州市电信 02-02 14:46
no no no,
正是因为他们（印度政府）够理智，所以才会怪绳子。
你想想，如果他们怪电线杆、道路、交通法规、安全帽...最后都会指向一个目标--印度政府，这种事，印度政府是绝对不干的，所以了，你懂得。
这只是一起看似不太成功，却已部分成功的视线转移案例。虽然事情被人呲之以鼻，但是印度政府的责任却最终被忽略了过去。

gygcmmh 级别：贫困积弱来自：浙江省湖州市电信 02-02 18:14
不会是钓鱼文吧，真是不敢相信是真的。

歡迎光臨比思論壇 (http://asicrs.com/)