123 / 3 頁下一頁

樓主: kamkamkam

JALAN 日本酒店預訂教學－版面更新 - 日本

[複製鏈接]

LINUS

4500 主題	61 好友	8774 積分

管理員

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

TA的每日心情

	開心 2019-6-20 04:21

簽到天數: 610 天

[LV.9]以壇為家II

推廣值: 7
貢獻值: 56085
金錢: 722437
威望: 8774
主題: 4500

發消息

11^#

發表於 2010-9-1 14:06:01

引用:原帖由 高達人 於 2008-4-26 04:49 PM 發表
我已經book房, 有以下問題想請教:
1) 已收到預訂確認e-mail, 但全部日文都系怪獸字點算
2) 點樣入積分,系咪住房後自動入積分呢?

Thanks......... 你CHECK EMAIL嘅平臺係咩呢? Windows Outlook? MSN Web Mail? Hot Mail? Yahoo?
多數WEB界面嘅EMAIL平臺都支援日文,只要響EMAIL內容入邊CLICK MOUSE右鍵 > 編碼 > 其他 > 日文(自動選取) 就OK,
如果係Outlook或者 Outlook Express等軟件,就要INSTALL埋支援日文的編碼!

唔知幫唔幫到你?

至於積分問題, JALAN的積分系統如下:

每次預約總金額嘅5%會加入積分, 例如:
5晚每晚 10000円總共50000円
咁就有50000X5%=2500分
而積分將會係你住宿完一個月零七日後自動加比你,
例如: 4月30日住到5月4日共五晚, 積分會響6月11日左右加入你戶口!

合桃

9722 主題	2 好友	7183 積分

管理員

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

該用戶從未簽到

推廣值: 0
貢獻值: 13724
金錢: 15890
威望: 7183
主題: 9722

發消息

12^#

發表於 2010-9-1 14:49:24

請問YEUNG KA MAN點譯 ?
THANKS X 100000

LINUS

4500 主題	61 好友	8774 積分

管理員

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

TA的每日心情

	開心 2019-6-20 04:21

簽到天數: 610 天

[LV.9]以壇為家II

推廣值: 7
貢獻值: 56085
金錢: 722437
威望: 8774
主題: 4500

發消息

13^#

發表於 2010-9-1 14:56:16

有關予約金, 我的旅店有文字 :

予約金が必要な場合のみ宿から連絡がいきます。主に年末年始、ＧＷ、お盆の時期などが該当します。

經翻譯網, 都唔知嗡乜?

其他就了解要匯d 訂金入旅店的郵政戶口(郵便口座), 收錢後比電話個客 confirm.

請問以上落訂方法有無香港人用過?

請大家多給發帖者支持,有您們回應支持,才有動力去發貼!

kamkamkam

7063 主題	28 好友	5929 積分

教授

Rank: 8 Rank: 8

該用戶從未簽到

推廣值: 1
貢獻值: 2874
金錢: 3682
威望: 5929
主題: 7063

發消息

14^#

發表於 2010-9-1 15:19:23

請善用帖子右下角舉報鍵,來檢舉有害網站/垃圾/宣傳帖,每個舉報會有金錢增加。

To raymondmm

我想知道如果在jalan登記時把姓氏黃打了這個王,會否冇房取呢 ???

另外,在jalan登記時,把日文片假名的姓氏和名字錯誤輸入,會否影響到時取房呢 ???超擔心

不要把自己的東西藏起來,論壇需要你的分享才能成長!!

合桃

9722 主題	2 好友	7183 積分

管理員

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

該用戶從未簽到

推廣值: 0
貢獻值: 13724
金錢: 15890
威望: 7183
主題: 9722

發消息

15^#

發表於 2010-9-1 17:25:22

有事請問樓主:
本人在Jalan預定Sapporo酒店, 但用了非會員身份去訂房, 而在討論區看到, 登記人的姓名一要與passport一樣. 但本人是不懂日文, 所以請了一位略懂日文的同事幫我在Jalan預定, 而發現回覆的住宿姓名是"張樣", 這是什麼意思, 如果住宿姓名不符是不是不可以check in, 那有什麼方法可以解決.