|簡體中文

比思論壇

 找回密碼
 按這成為會員
搜索



查看: 231|回復: 0
打印 上一主題 下一主題

【可是你沒有。。。】 

[複製鏈接]

4012

主題

548

好友

1萬

積分

教授

Rank: 8Rank: 8

  • TA的每日心情
    開心
    2021-5-23 01:53
  • 簽到天數: 1 天

    [LV.1]初來乍到

    推廣值
    114729
    貢獻值
    21205
    金錢
    9785
    威望
    12972
    主題
    4012

    男生勳章 文章勇士 附件高人 附件達人 熱心會員 簽到勳章 中學生 高中生 回文勇士 文明人 大學生 簽到達人 教授 推廣

    跳轉到指定樓層
    樓主
    發表於 2011-12-22 15:03:57 |只看該作者 |倒序瀏覽
    本帖最後由 lbweite 於 2011-12-22 15:07 編輯






    【可是你沒有】 
              

    記得那一次我借了你的新車
    而我卻撞凹了它
    我以為你會殺了我
    可是你沒有

    記得那一次
    我拖你去海灘  
    你說天會下雨  
    結果真的下了
    我以為你會說  
    我告訴過你啦
    可是你沒有

    記得那一次
    我在你新刷的地毯上吐了滿地的草莓餅
    我以為你會厭惡我
    可是你沒有

    記得那一次
    我向所有的男子挑逗
    來引你嫉妒
    可是你沒有

    記得那一次
    我忘記告訴你
    那個舞會是穿禮服的  
    而你隻穿牛仔褲到場
    我以為你必然放棄我了
    可是你沒有

    是的  
    有許多許多的事你全都沒有做
    而你容忍我、鍾愛我、保護我
    有許多許多的事  

    我要回報你 當你從越南回來

    可是你沒有
    。。。。。。





    這首詩出自於一個普通的美國家庭 母女相依為命
    女兒的父親在女兒4歲時應征入伍去了越南 不幸陣亡
    母親一直活到了80歲都沒有再嫁
    母親去世後女兒在整理母親的東西時
    發現了一首母親親手寫的詩 題目就叫【但是你沒有】
    原版是這樣的:


    【BUT YOU DIDN’T】

    Remember the day I borrowed your brand
    new car and dented it?
    I thought you'd kill me, but you didn't.

    And remember the time I dragged you to the beach,
    and you said it would rain, and it did?
    I thought you'd say, "I told you so." But you didn't.

    Do you remember the time I flirted with all
    the guys to make you jealous, and you were?
    I thought you'd leave, but you didn't.

    Do you remember the time I spilled strawberry pie
    all over your car rug?
    I thought you'd hit me, but you didn't.

    And remember the time I forgot to tell you the dance
    was formal and you showed up in jeans?
    I thought you'd drop me, but you didn't.

    Yes, there were lots of things you didn't do.
    But you put up with me, and loved me, and protected me.

    There were lots of things I wanted to make up to you
    when you returned from Vietnam.

    But you didn't.

    。。。。。。










    【~lbweite~個人空間主頁】




    【更多精彩見(歡.城.雪)群組  點擊下方簽名圖片直接進入】
    ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

    本帖子中包含更多資源

    您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?按這成為會員

    您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 按這成為會員

    重要聲明:本論壇是以即時上載留言的方式運作,比思論壇對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見,並非本網站之立場,讀者及用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下,讀者及用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。 由於本論壇受到「即時上載留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有留言,若讀者及用戶發現有留言出現問題,請聯絡我們比思論壇有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言 (刪除前或不會作事先警告及通知 ),同時亦有不刪除留言的權利,如有任何爭議,管理員擁有最終的詮釋權。用戶切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本網站保留一切法律權利。

    手機版| 廣告聯繫

    GMT+8, 2024-12-26 02:53 , Processed in 0.013286 second(s), 16 queries , Gzip On, Memcache On.

    Powered by Discuz! X2.5

    © 2001-2012 Comsenz Inc.

    回頂部